-
1 wench
n. meisje, (boeren)deerne, prostituée--------v. achter de meiden aan zijnwench1[ wentsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————wench2〈 werkwoord〉 〈 schertsend〉♦voorbeelden: -
2 billet-doux
Liefdesbrief -
3 fie
interj. je moest je schamen[ faj] 〈 verouderd of schertsend〉1 foei!♦voorbeelden:1 fie on/upon you! • je moest je schamen! -
4 hostelry
-
5 leech
n. bloedzuiger; parasiet, iemand die parasiteert; dokter (slang)--------v. aderlaten met bloedzuigers, bloedzuigers aanleggen/zetten; genezen/helen[ lie:tsj]♦voorbeelden:¶ cling/stick like a leech (to) • niet weg te branden/slaan zijn (bij) -
6 nether
adj. onderste, onder-, beneden-[ neðə] 〈 verouderd of schertsend〉1 onder- ⇒ neder-, beneden-♦voorbeelden:1 nether regions/world • schimmenrijk, onderwereld -
7 physic
n. geneesmiddel tegen diarrhee; ontlastingsmiddel--------v. medicijn toedienen; een purgeermiddel geven[ fizzik] 〈 verouderd, behalve schertsend〉♦voorbeelden: -
8 suitor
n. huwelijkskandidaat, vrijer; petitionaris[ soe:tə] 〈 formeel〉 -
9 unhand
-
10 ye
n. gij (verouderd gebruik)--------pron. gijye11 gij(lieden) ⇒ u, jullie, jij————————ye21 de♦voorbeelden: -
11 antediluvian
adj. voor de zondvloed; verouderd[ - dilloe:viən]1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 van vóór de zondvloed ⇒ voorwereldlijk, antediluviaans; 〈 schertsend〉 ouderwets -
12 behold
v. zien, kijken♦voorbeelden: -
13 dame
-
14 damsel
n. jonge vrouw, jongedame; meisje, juffrouw[ dæmzl] -
15 mark
n. Mark (voornaam)mark1[ ma:k] 〈 zelfstandig naamwoord〉4 peil ⇒ niveau, standaard8 belang9 aandacht♦voorbeelden:leave one's mark on • zijn stempel drukken opmake one's mark • zich onderscheiden4 above/below the mark • boven/beneden peilI don't feel quite up to the mark • ik voel me niet helemaal fit/in ordeon your marks, get set, go! • op uw plaatsen! klaar? af!beside/off the mark • ernaastoverstep the mark • over de schreef gaan————————mark21 vlekken (maken/krijgen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 merken ⇒ tekenen, onderscheiden; aanduiden♦voorbeelden:1 his birth marks the beginning of a new era • zijn geboorte luidt het begin van een nieuw tijdperk inmark the occasion • de gelegenheid luister bijzettenmarked for life • voor het leven getekend -
16 methinks
v. het lijkt me1 me dunkt -
17 old
adj. oud; bejaard; oud (niet nieuw); antiek; van vroeger; op de leeftijd--------n. leeftijd--------n. ouderen, bejaardenold1[ oold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:heroes of old • helden uit het verleden————————old2〈older; ook elder, eldest〉1 oud ⇒ bejaard, antiek2 versleten ⇒ gebruikt, vervallen, afgedankt4 ervaren ⇒ bekwaam, gerijpt5 verouderd ⇒ ouderwets, in onbruik geraakt♦voorbeelden:1 old age • ouderdom, hoge leeftijd(not) make old bones • (niet) oud worden〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 old boy/girl • vadertje, moedertje, oudjeold gold • donker goud, bruingoud(en kleur)old maid • oude vrijsteras old as the hills • zo oud als de weg naar Romean old name • een gevestigde naamthe oldest profession • het oudste beroepan old retainer • een oude trouwe dienaar〈 spreekwoord〉 you cannot teach an old dog new tricks • oude beren dansen leren is zwepen verknoeien; oude honden leert men moeilijk pootje gevenyoung and old • jong en oud, iedereenthe old • de bejaarden, de ouderenan old hand at poaching • een doorgewinterde stroperan old offender • een recidivistold stager • oude rot, veteraan〈 spreekwoord〉 you cannot put old heads on young shoulders • grijze haren groeien op geen zotte bollenbe old in knavery • een doortrapte schurk zijnthe old guard/school • mensen van de oude stempel, traditionalistenhe worked like old boots • hij werkte berehard/steenharda chip off the old block • helemaal zijn/haar vader/moederOld Glory • nationale vlag van de USAold maid • oud wijfold moon • laatste kwartier van de maanmoney for old rope • iets voor niets, gauw/gemakkelijk verdiend geldold salt/sweat • zeerotcome/play the old soldier (over someone) • de baas spelen (over iemand) 〈op basis van grotere ervaring/vaardigheid〉〈 informeel〉 old woman • lastige/vitterige vrouw→ grand grand/II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉2 voormalig ⇒ vroeger, gewezen, ex-, oud-♦voorbeelden:the (same) old story • hetzelfde liedjeold stuff • oud nieuws, oude koekold Etonian • oud-leerling van Eton¶ 〈Brits-Engels; slang〉 old bean/cock/egg/fruit/stick/thing • ouwe/beste (jongen/meid)old boy/girl • oud-leerling(e) (van Engelse school)the old man • 〈 informeel〉 de ouwe 〈 ook scheepskapitein〉; de baas 〈 ook echtgenoot〉; mijn ouweheer/ouweold master • (schilderij van) oude meesterthe old sod • het vaderland〈 informeel〉 any old thing will do • alles is goed/bruikbaarthe Old World • de Oude Wereld, de oostelijke hemisfeer; 〈 Amerikaans-Engels〉(continentaal) Europa, de Oude Wereld〈 informeel〉 any old how • om het even hoe, hoe ook→ high high/
Перевод: с английского на нидерландский
с нидерландского на английский- С нидерландского на:
- Английский
- С английского на:
- Нидерландский